tlp_raport_en